Schriftstellerin (u.a. Wolken über Taiwan, Jahrhundertsommer), auch Übersetzerin von moderner Literatur aus Tibet und Gedichten aus Taiwan, 2024 erschien bei Hochroth Leipzig z.B. der Band Küsten mit den Meeresgedichten von Tsai Wan-Shuen.

• Übersetzung von Regenschirm von Lin Wei-Yun (12. Dezember 2025)
• Übersetzung von Teilbetrachtung von Forest Lin (29. Oktober 2025)
• Übersetzung von Wie schwarz denn noch? von Ye Mimi (1. Oktober 2025)
• Übersetzung von Zeichen aus dem Meer von Tsai Wan-Shuen (29. August 2025)
• Übersetzung von Töchter von Ling Yü (29. Juli 2025)
• Übersetzung von Gedichte schreiben und Boden putzen von Maniniwei (29. Juni 2025)
• Übersetzung von Lass den Regen von Chen Yuhong (29. Mai 2025)

Kuratierte Gedichte

Im Sommer/Herbst 2025 kuratierte und übersetzte Alice Grünfelder für poesie.xyz Gedichte aus Taiwan. Sie hat die folgenden Lyriker:innen und Texte ausgewählt.

• Regenschirm (12. Dezember 2025)
• Teilbetrachtung (29. Oktober 2025)
• Wie schwarz denn noch? (1. Oktober 2025)
• Zeichen aus dem Meer (29. August 2025)
• Töchter (29. Juli 2025)
• Gedichte schreiben und Boden putzen (29. Juni 2025)
• Lass den Regen (29. Mai 2025)