Es ist wohl fast unmöglich, zumindest mir geht es so, ein Streichholzgedicht zu lesen, ohne an das berühmteste Streichholzgedicht der Welt, Love Poem von Ron Padgett, erinnert zu werden. Es bleibt aber nicht bei dieser einen textlichen Verbindung. Die durch Streichhölzer aufgeworfenen literarischen Bezüge finden sich erstaunlich schnell. Für diejenigen, die der Schweizerischen Mundart mächtig sind, wird sich nämlich sofort eine zweite Assoziation einstellen, I han es Zündhölzli azündt von Mani Matter, ein Mundartchanson, bei dem das nicht ausgelöschte Streichholz auf dem Teppich schlussendlich in einem Weltkrieg gipfelt. Sascha Garzettis «Streichholz» reiht sich bereits mit dem Titel in diese Reihe von Streichholzwerken ein, Bezug nimmt es aber auf einen anderen Text, auf Hans Christian Andersens berühmtes Märchen «Das Mädchen mit den Schwefelhölzern». Die Bezüge im Gedicht sind dementsprechend auch am offensichtlichsten in Andersens Werk zu finden, Garzettis Gedicht bleibt wie Andersens Märchen ganz bei seiner Hauptfigur, dem Apotheker John Walker. Die Streichhölzer sind nur Vehikel für die entsponnene Geschichte, im Wesentlichen bleibt Walker (mit Ausnahme seines Hutes) – wie das Mädchen auch – von den Zündhölzern unberührt. Aber auch die beiden anderen Texte tragen eine Verbindung: Ein ebenso leiser, zärtlicher Ton wie bei Padgett, findet sich auch hier. Und wie bei Matter, bleibt das Leben vom Streichholz unverändert, die Veränderung hat im eigenen Geist, nicht in der physischen Welt stattgefunden und trotzdem tritt die Ungerechtigkeit der Menschen deutlich hervor.

Es ist vermutlich kein Wunder, hat der Zufall es so gewollt, dass Sascha Garzettis Gedicht als Weihnachtsgruss hier erscheint. Nebst den leisen Tönen, trägt es viele Wahrheiten in sich, die sich hinter einer zuckersüssen Wortfassade verbergen. Leise reiht es sich in eine Reihe von berühmten Texten ein, verweist mehr oder weniger direkt auf sie und muss sich vor ihnen keinesfalls verstecken.